top of page
Search

Borough Park : un univers juif au milieu de New York

Writer: Yascha Wecker
Yascha Wecker
Jan 27, 2014
4 min read

Borough Park est plus qu’un simple quartier : la ville de New York y accueille la plus grande communauté juive aux États-Unis. Commerces, écoles et style vestimentaire, ici, tout est authentiquement juif. Voyage au cœur d’une communauté qui a ses coutumes, sa religion et ses opinions politiques.



Comme la plupart des gens ici, Pod Rabinsky s’habille en noir. Il porte un manteau long et un chapeau noir qui occulte une kippah. Derrière sa longue barbe blanche, il cache un sourire chaleureux. « J’ai émigré aux Etats-Unis quand j’avais 15 ans, maintenant, j’en ai 80. J’habite ici depuis 65 ans ». Juif polonais d’origine, il a quitté son pays pendant l’occupation soviétique. Depuis, il vit ici, à Borough Park, dans la plus grande communauté juive orthodoxe aux Etats-Unis.

Situé au sud-ouest de Brooklyn, dans la ville de New York, ce quartier est un petit monde pour soi. Épiceries, boulangeries, bijouteries, coiffeurs, hôpitaux, on trouve tout dans cette microsociété juive au milieu du « Big Apple ». Entrer dans Borough Park est comme entrer dans un autre monde. Ici, pas de grandes chaînes commerciales, ni de restaurants fast-food américains. C’est un véritable paradis du kosher : du pain à la viande, tout est produit sous supervision rabbinique, selon les règles de l’orthodoxie juive. Le samedi, plusieurs magasins et commerces sont fermés parce qu’ils observent le shabbat, le jour de repos biblique.


À part ses deux principales rues commerciales, le quartier est avant tout résidentiel. Des arbres longent les rues de maisons collées les unes aux autres. Sur chaque poteau de porte se trouve une mezouzah, un rouleau de parchemin enfermé dans un réceptacle qui, selon la croyance juive, assure la protection divine de la maison.


Les écoles, la religion et la langue

Borough Park est un quartier en expansion. « Depuis que je suis ici, la population n’a cessé de croître et ils ont construit beaucoup de maisons », affirme Pod Rabinsky. Les mères se promènent souvent en compagnie de leurs deux, trois, voire quatre enfants. Comme les petit-fils de Pod Rabinsky, les enfants vont à des yeshivas, des écoles juives. Les autobus jaunes typiquement américains qui les y emmènent portent des inscriptions en hébreu.


« Il y a des ultra-conservateurs ici, ceux avec les longues barbes, ils ne savent pas ce qui se passe à l’extérieur » – Yoeli

La population de Borough Park est avant tout orthodoxe. Beaucoup de résidents appartiennent à la branche hassidique du judaïsme. Leur signe distinctif, outre le style vestimentaire, sont les pe’ot, les mèches de cheveux sur les côtés du visage. Jeunes et vieux suivent cette tradition juive orthodoxe.


Ce quartier très orthodoxe peut sembler étrange et peu accueillant au visiteur de Borough Park. Mais ici, tout le monde est bienvenu, Juifs et non-juifs. « C’est une communauté qui tient ensemble, ils s’aiment les uns les autres », explique Yeoli, qui distribue des tracts avec son collègue Nahmed, non loin d’un bureau de vote. « Mais il y a des ultra-conservateurs ici, ceux avec les longues barbes, ils ne savent pas ce qui se passe à l’extérieur », poursuit-il. Nombreux sont également les Juifs plus modérés, qui ne portent que le couvre-chef, appelé kippah.


La plupart des résidents parlent le yiddish, une langue germanique d’origine ashkénaze, employée dans beaucoup de communautés orthodoxes juives à travers le monde. Selon Yeoli, l’hébreu demeure toutefois la langue de prière et des affaires.


Des orthodoxes conservatifs…

Ce jour-ci, les élections présidentielles américaines changent l’atmosphère dans Borough Park. Au coin d’une rue, à 100 pieds d’un bureau de vote (comme la loi le prescrit), Nahmed distribue des tracts. Il fait la publicité pour la réélection du sénateur juif David Storoban pour l’État de New York. Son slogan « Vote republican », trouve autant de partisans que d’opposants parmi les passants.


Ses parents et grands-parents étaient démocrates, mais lui a changé d’orientation. Il dénonce ce qu’il appelle la « main cachée du gouvernement » et craint le virage « socialiste » des Etats-Unis avec le président actuel Barack Obama. Ses valeurs sont celles d’un conservateur convaincu. Selon lui, un grand pourcentage des gens dans ce quartier pense comme lui et vote républicain. « Les gens ici sont socialement conservateurs, ils sont religieux », affirme-t-il. Son coéquipier Yoeli ajoute : « C’est parce que beaucoup de gens ici écoutent le talk-show de Rush Limbaugh à la radio, et lui est un conservateur pur dur ».


…et des démocrates plus modérés

Isaac pense autrement. Né à Borough Park, il y habite depuis toujours. « Ici, cela peut sembler inhabituel, mais j’ai voté démocrate », affirme-t-il en sortant du bureau de vote. Tout comme la plupart des résidents de Borough Park, il a toujours voté républicain et ses valeurs ont tendance à être conservatrices. Mais depuis quelque temps, sa perspective a changé et aujourd’hui il voit l’avantage de voter démocrate : « Des sujets comme l’environnement, l’éducation, les prestations sociales et les taxes sur la classe moyenne me font préférer Obama à Romney. » Mais il comprend pourquoi la plupart des Juifs orthodoxes, surtout dans ce quartier, votent républicain : « c’est parce que les républicains défendent les valeurs conservatrices de la famille traditionnelle. »


Une deuxième explication concerne la question d’Israël, qui touche évidemment la population juive aux États-Unis : « Beaucoup de gens qui votent républicain le font parce qu’ils pensent que Romney sera plus fort pour Israël et plus ferme sur la question de l’Iran », explique Isaac. Une impression que confirme Nahmed : « Mitt Romney est un ami proche de Netanyahou, et Bibi sera le prochain premier ministre ».


Pourtant, selon Isaac, les Juifs votent toujours démocrate en dehors des communautés orthodoxes : « La grande majorité des Juifs réformateurs votent toujours pour les démocrates parce qu’ils sont plus intéressés par la justice sociale et la politique progressive.  Cela leur rappelle le président Roosevelt et son New Deal ».


Un autre monde

Borough Park est un quartier authentiquement juif. Style vestimentaire, commerces, écoles et coutumes religieuses, ici, le judaïsme touche tous les aspects de la vie. Les Juifs orthodoxes peuvent sembler réservés et repliés sur soi, surtout ceux avec des opinions politiques conservatrices. Pourtant, ils font preuve de charité et d’une ouverture sur le monde. « Des organisations orthodoxes juives aident les populations touchées par l’ouragan Sandy dans l’Etat de New York, nous sommes un peuple charitable », affirme fièrement Nahmed.


Une chose est certaine : Malgré les apparences, Borough Park, cette petite communauté juive dans la grande ville, a beaucoup à offrir.

 
 
 

Comments


© 2018 by Yascha Wecker

bottom of page